Le 30 Décembre, 2016, Northern Transportation Company Limited. ( « NTCL » ou la « Société ») a déposé une cession en faillite en vertu de l'art.49 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité ( « LFI ») et Alvarez & Marsal Canada Inc. (A & M) a été nommé fiduciaire agréé de l'insolvabilité (la « fiduciaire ») NTCL par le séquestre officiel, sous réserve de confirmation par les créanciers de NTCL. NTCL est